Seefunktexte

Die App enthält alle 27 Seefunktexte und bietet dir die Möglichkeit, für die Diktat- und die Übersetzungsaufgabe der Seefunkzeugnisse zu üben. Wähle dazu Englisch → Seefunktexte. In der Übersicht sind alle Seefunktexte mit ihren jeweiligen Richtungen (Land-See oder See-Land/Schiff-Schiff) aufgeführt. Die Symbole am rechten Rand visualisieren deine Bewertung des jeweiligen Lernzustands. Die Sprechblase steht dabei für das Diktat (inkl. Übersetzung von Englisch nach Deutsch), das Schriftzeichensymbol für die Übersetzung von Deutsch nach Englisch.

Wählen einen der Texte durch Tippen aus. Der ausgewählte Text wird optisch hervorgehoben. Du kannst auch einen zufälligen Text auswählen lassen, indem du die Checkbox Zufälliger Text markierst. Ist die Checkbox markiert, kannst du keinen Text in der Liste auswählen.

Tippe anschließend auf Diktat, um ein Diktat zu üben, oder auf Übersetzen, um eine Übersetzungsübung zu beginnen. Die jeweilige Aufgabe wird mit dem ausgewählten (bzw. einem zufälligen) Seefunktext gestartet.

Übersicht über die Seefunktexte

Text ansehen #

Tippe auf den Button mit dem Auge, um dir den ausgewählten Seefunktext und seine Übersetzung anzusehen (ohne Übung). Diese Möglichkeit besteht nur, wenn die Checkbox Zufälliger Text nicht ausgewählt ist.

Text und Übersetzung anzeigen (ohne Übung)

Diktat üben #

1. Tippe auf Start, um das Diktat zu starten. Das Diktat wird über die Sprachausgabe deines Geräts ausgegeben. Schreibe das Diktat mit (z. B. auf einem Blatt Papier). Wenn du möchtest, kannst du das Diktat weitere Male abspielen. Mit Stop wird das Diktat abgebrochen. Du kannst es jederzeit neu starten.
2. Tippe auf Weiter zur Übersetzung, wenn du das Diktat aufgenommen hast. In diesem Schritt sollst du den englischen Text, den du als Diktat aufgenommen hast, übersetzen. Wenn du Schwierigkeiten bei der Aufnahme des Diktats hattest, kannst du dir bereits hier den korrekten Text ansehen, um dennoch mit der Übung fortfahren zu können. Tippe dazu auf den blauen Kasten („Zum Aufdecken hier tippen“).
3. Tippe auf Weiter zur Bewertung, wenn du das Diktat aufgenommen hast. Nun wird dir der diktierte Text sowie seine offizielle Übersetzung angezeigt. Vergleiche die Texte mit deinen Texten. Bewerte abschließend deine eigene Leistung, um deinen Lernfortschritt zu überwachen. Tippe dazu auf eine der farbigen Buttons am unteren Bildschirmrand. Daraufhin kehrst du automatisch zur Übersicht aller Seefunktexte zurück.

Über die Tabs am oberen (Android) bzw. am unteren (iOS) Bildschirmrand hast du jederzeit die Möglichkeit zwischen den einzelnen Schritten der Übung zu wechseln (z. B. um zurückzunavigieren).

Diktat aufnehmen

Übersetzung bewerten

Diktierten Text anzeigen

Texte bewerten

Übersetzen üben #

1. Übersetze den dargestellten Text ins Englische.
2. Tippe auf Weiter zur Bewertung, wenn du fertig bist. Vergleiche deinen Text mit der offiziellen Übersetzung und bewerten abschließend deine eigene Leistung, um deinen Lernfortschritt zu überwachen. Tippe dazu auf eine der farbigen Buttons am unteren Bildschirmrand. Daraufhin kehrst du automatisch zur Übersicht aller Seefunktexte zurück.

Auch in dieser Übung hast du über die Tabs am oberen (Android) bzw. am unteren (iOS) Bildschirmrand jederzeit die Möglichkeit zwischen den einzelnen Schritten der Übung zu wechseln.

Text übersetzen

Übersetzung bewerten